إتفاقية إقتناء نظام الموثق الجزائري Notaire.Local

يتضمن هذا العقد البنود التالية طبقا للمادة 106 من القانون المدني (القانون رقم 05/10 المؤرخ في 20 يونيو 2005)

 

المادة الأولى: يختص المورد بتقديم خدمات معلوماتية تشمل برمجيات وأجهزة.

• يرمز لعملية الخدمة "نظام الموثق الجزائري" بالآتي:  

المادة الثانية: يعتزم الزبون إتاحة الخدمة عبر شبكته المحلية من خلال الخادم المُخصص .

المادة الثالثة: يعتبر الخادم ملكية الزبون قبل وبعد وأثناء تركيب نظام الموثق الجزائري، في ما تعود المكلية الفكرية لنظام الموثق الجزائري لمؤسسة تراكستو سرفس .

المادة الرابعة: قبل إتمام هذا العقد، يكون الزبون قد تحقق من مطابقة الخدمة التي يعرضها المورد، في إطار هذا العقد مع احتياجاته، كما يكون قد تحصل على المعلومات، التوضيحات، والنصائح الضرورية من المورد قبل توقيع هذا العقد.

المادة الخامسة: يخضع هذا العقد للقوانين المعمول بها طبقا للمواد 54، 55، 56، 57، 59، 60، 61 و 106، 107/2 و111 من القانون المدني (القانون 05-10 المؤرخ في 20 يونيو 2005).

المادة السادسة: ويقصد به الإطار التعاقدي المتضمن الجانب الشكلي والموضوعي لبنود العقد، في إطار عقد بيع خادم مخصص.

المادة السابعة: وتتضمن التزامات الزبون وفق المعايير المذكورة في الفقرات التالية:

• التعاون مع المورد أو أي طرف ينوب عنه بشكل يسمح بتنفيذ الخدمات بسلاسة بالإضافة إلى تعيين شخص محدد وهو الذي يتكفل بالتواصل مع المورد في حال الاخطار عن العيوب أو لتلقي التعليمات من المورد.
• يجب مراعاة أهمية استقرار هذا الشخص.
• يجب إعلام هذا الشخص مسبقا بأحكام وشروط هذا العقد إضافة إلى ضرورة تمكنه من المهارات التقنية الكافية التي تأهله للقيام بالمهمة.
• التخزين الدوري لمجموع البيانات مدرجة على الخادم المخصص في معدات تخزين مستقلة.
• إدارة الخادم المخصص وفقا للقواعد والقوانين الساري بها طبقا للمادة 05 من هذا العقد.
• الشخص المحدد والمُعين هو الوحيد المسؤول عن البرمجيات والبيانات المثبتة على الخادم المخصص.
• السهر على أن يحترم كل شخص يمكنه إدخال البيانات أو تعديلها، لحقوق الأطراف. وفقا للقوانين المعلوم بها.
• تأمين الخادم المخصص وهذا بتحديث البرمجيات، التي يُزود بها المورد من أجل سد الثغرات الأمنية التي يتم اكتشافها طوال مدة سريان العقد.
• كل استخدام خاطئ للبرنامج من قبل الزبون لا يتحمل مسؤوليته المورد.

المادة الثامنة: موضوع العقد

- يحدد هذا العقد الشروط التي تلزم المورد بتقديم الخدمة المتفق عليها إلى الزبون كما هو منصوص عليه في بند "الخدمات" شريطة تسديد الزبون للمستحقات المترتبة عليه والواردة في وصل الشراء كاملة.

- تحدد الخدمات المحددة أدناه سقف الالتزامات التي يلتزم بها المورد بموجب هذا العقد وفق المعايير المذكورة في الفقرات التالي:

- يلتزم الزبون بمنع كل طرف غير مخول له من الوصول الفعلي إلى الخادم المخصص.

- يتصل الخادم المخصص بالشبكة المحلية ويتوفر على الأجهزة والبرمجيات الضرورية من أجل ضمان وصول الزبون بكل أجهزته إلى البرنامج والاطلاع على المحتوى الذي جهزه المورد على الخادم المخصص لهذا الغرض.

- يقر الزبون بأنه على علم بأن إتاحة الخادم المخصص للاستغلال يتم عبر المتصفح وعلى الرابط http://notaire.local أو عنوان البروتكول حسب الشبكة المحلية IP.

- يلتزم الزبون بصفته مكتب موثق محل هذا العقد بمراجعة الإعدادات الافتراضية لنظام الموثق الجزائري، ما يتعلق بموجب التعريفة الرسمية الملحقة بالمرسوم 08-243 المؤرخ في 03/08/2008 المحدد لأتعاب الموثق.

- يقر الزبون بأنه على علم بأن هذا الالتزام محدود ومنوط بكون كل الشبكات الإلكترونية عرضة للاختراقات والثغرات الأمنية حتى ولو كانت تواكب أحدث التطورات والتحديثات التقنية في هذا المجال طبقا لخصوصيات العقد الإلكتروني في هذا الاطار.

 

المادة التاسعة: كل خدمة إضافية سيما الخدمات المتعلقة بتركيب الأجهزة والشبكات المحلية أو تثبيت التطبيقات خارج جهاز الخادم أو تحديثها تتم بموجب اتفاق منفصل.

 

المادة العاشرة: إبرام العقد الإلكتروني، عند المصادقة على وصل الشراء الإلكتروني أي بمجرد ما يتم "النقر" على خانة "التأكيد النهائي" على الطلب والتي تعد بمنزلة توقيع خطي، يبرم العقد بين الأطراف بشكل نهائي طبقا لقاعدة العقد شريعة المتعاقدين.

• يقر الزبون بأنه على علم تام بأن موافقته على أحكام وشروط هذا العقد تخضع لخصوصيات العقد الإلكتروني.
• يعد الطلب الإلكتروني على المنتجات المعروضة في الموقع المورد كافيا لتكوين العقد، وعليه كل طلب يمرر على الموقع الإلكتروني للمورد يفترض الاطلاع المسبق على أحكام هذا العقد.
• يقر الزبون ويتعهد بأنه يوافق على أحكام هذا العقد كما يوافق دون تحفظ على الأسعار التي وضعها المورد وقت تمرير الطلب وعلى هذا الأساس يتنازل الزبون عن الاستناد إلى أي وثيقة أخرى ما عدى هذا العقد ووصل الشراء والتي تعتبر غير ملزمة للمورد.
• يقر الزبون باطلاعه على كل هذه المعلومات التي وردت على الموقع الإلكتروني للمورد باللغة العربية وفق المقاييس التالية:
• عرض الخطوات الواجب إتباعها من أجل تمرير الطلب.
• عرض الوسائل والطرق التي يتمكن الزبون من خلالها من الاطلاع على تفاصيل طلبه وتكلفته قبل تمرير الطلب بالإضافة إلى كيفية تصحيح أي أخطاء قد تقع.
• تحديد أسعار المنتج والخدمات بالإضافة إلى أسعار الخدمات الإضافية كالتوصيل.
• تحديد طرق الدفع، التسليم والتنفيذ.
• تحديد خدمات ما بعد البيع، الصيانة، المرافقة والتكوين.

 

المادة الحادية عشر: المصطلحات التقنية، يقصد بالمصطلحات التقنية بموجب هذا العقد، الكلمات والتعابير المميزة بالخط الغليظ، والمعاني المحددة لها، كما هو وارد في الفقرات التالية:

• الخادم، ويقصد به مجموع الأجهزة الإلكترونية المتاحة للزبون بعد إتمام العقد، كما هو منصوص عليه في وصل الشراء والتي تضم التقنيات التالية:

أ/ الجهاز (الخادم الفعلي) والذي ترد إعداداته في وصل الشراء.

ب/ رخصة البرمجيات التي طلبها الزبون بما فيها رخصة برمجية التي تسمح للزبون بالتحكم في الخادم المخصص عن بعد.

ج/ الخدمات ويقصد بها مجموع الخدمات والإكسسوارات التي يتيحها المورد للزبون في إطار هذا العقد.

• الشبكة المحلية: مجموعة من أجهزة الحاسوب والمعدات الأخرى المتصلة ببعضها عبر شبكة وتقع جميعها في نفس المكتب.
• المُتصفح: هو برنامج حاسوب يستخدم للوصول إلى المواقع والمعلومات عبر الشبكة المحلية او الانترنت.
• وصل الشراء: ويقصد به الوثيقة الذي يوقع عليها الزبون كتابيا أو يؤكد عليها إلكترونيا والذي تشتمل على الشروط الخاصة التي حددها المورد من أجل وضع الخادم المخصص والخدمات التي طلبها الزبون تحت تصرفه.
• المحتوى المستضاف: ويقصد به مجموع البيانات أو المعلومات بصفة عامة أيا كانت طبيعتها والتي تتاح عبر الشبكة المحلية بواسطة الخادم المخصص كالنصوص، الصور، الفيديوهات والبرامج. كما يشتمل المحتوى المستضاف على البيانات المشكلة للبرامج التي جهزها المورد للزبون بهدف إتاحتها عبر الشبكة المحلية بما في ذلك البيانات التي تتيحها جهات أخرى أو مستخدميها تحت أي شكل من الأشكال (تحديثات، متجر، جدول وطني للموثقين ... إلخ).
• العيب: ويقصد به كل عطب أو خلل يمس الخادم المخصص ويترجم في صعوبة أو استحالة الوصول إلى الخادم المخصص شريطة إمكانية إظهار هذا العيب في حضور المورد.

 

المادة الثانية عشر: في حالة الطلبيات المستقبلية والتي تقتضي تعديلا للعقد لأنها تخضع لتطورات تقنية جديدة، آجال جديدة. ومنه لمدى خضوعها لنظام العقود الساري به العمل.

- يتعين على الزبون الاطلاع على أحكام هذا العقد المتاحة على الإنترنت قبل كل طلب جديد.

- تعد السجلات الإلكترونية المحفوظة في نظم المعلومات الخاصة بالمورد في ظروف أمنية جيدة أدلة على التبادلات، الطلبات والمدفوعات التي تمت بين الأطراف.

- ترسل المعلومات التعاقدية إلى البريد الإلكتروني الذي أدرجه الزبون على الموقع ليصادق عليها.

 

المادة الثالثة عشر: وتشمل خدمات ما بعد البيع على المعايير التالية:

• 1- التركيب: يلتزم المورد بتركيب البرمجيات التي اختارها الزبون في مكتب الزبون كما هو وارد في وصل الشراء وهذا حسب الجدول الزمني المتفق عليها مسبقا.
• 2- يمكن للزبون تركيب الخادم بنفسه وبمرافقة تقني من المورد حضوريا آو عن بعد أو بالاستناد حرفيا لدليل تركيب الجهاز الذي يُرفق مع الجهاز.
• 3- إذا كانت طبيعة التدخل تؤدي إلى انقطاع توافر الخادم على الشبكة المحلية، يحق للزبون مطالبة المورد بتغيير موعد التدخل إلى موعد محدد تتفق عليه كل الأطراف.
• 4- عند وجود عيب، على الزبون أن يخطر في الحين الفريق التقني للمورد بذلك حتى يتم التكفل به.
• 5- ويتم التبليغ عن طريق إرسال رسالة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني التالي: contact@localnotaire.com
• 6- يتحمل الفريق التقني مسؤولية صيانة البرمجيات المثبتة من طرف المورد على الخادم المخصص إذ يعد المورد المسؤول الوحيد عن إدارتها والتحكم فيها.
• 7- الدعم التقني: يضع المورد تحت خدمة الزبون فريق الدعم التقني الذي يمكنه الاتصال به عبر البريد الإلكتروني أو عبر الهاتف ويخضع الى نظام العمل خلال الساعات التالية: من الأحد إلى الخميس، من الساعة 9 صباحاً إلى ساعة 16 مساءاً.
• 8- يعمل الفريق التقني على تقديم معلومات.
• 9- المساعدة حتى الولوج إلى نظام الموثق الجزائري عبر الشبكة المحلية
• 10- المرافقة في كيفية استغلال نظام الموثق الجزائري أحسن استغلال.
• 11- تحديث وتطوير النظام مثل: إضافة خصائص جديدة، تحديث قاعدة البيانات، إصلاح الأعطاب، سد الثغرات الأمنية.
• 12- وهذا باستثناء كل خدمات إدارة الشبكة والطابعات وبقية الحواسيب في المكتب، إذ تتم كل خدمة من هذا النوع بعد إبرام اتفاقية منفصلة على أساس تسعيرة يحددها المورد.

 

المادة الرابعة عشر: نسبة توافر الخادم

مادة ملغاة.

المادة الخامسة عشر: نظام العضوية الخاص ورخص البرمجيات

1. العضوية العادية والعضوية الخاصة

• 1- تمثل العضوية العادية مجموع الخدمات والوظائف المجانية المتاحة في نظام الموثق الجزائري.
• 2- تمثل العضوية الخاصة مجموع الخدمات والوظائف المدفوعة في نظام الموثق الجزائري والمبين في الجدول أدناه.

الخاصية	العضوية العادية	العضوية الخاصة
لوحة القيادة	x	x
تحرير العقود		x
فهرس العقود	x	x
حساب العقود	x	x
تسجيل العقود	x	x
شهر العقود	x	x
إدارة حساب الزبائن		x
إدارة حساب المكتب		x
أرشيف الملفات		x
قاعدة المعرفة	x	x
محرك البحث	x	x

 

1. رخص البرمجيات

• 3- يحوز المورد على رخص البرمجيات المذكورة في وصل الشراء من عند مورديها الأصليين والذين يتجاوز عددهم أكثر من 50 مورد.
• 4- يلتزم الزبون باحترام حقوق الملكية الفكرية بموجب نصوصها القانونية وخصوصيتها لكل من البرمجيات المعنية كما يلتزم بتطبيق أحكام وشروط عقود رخص الموردين الأصليين لهذه البرمجيات.
• 5- يقر الزبون بأنه على علم بأن كل استخدام غير مرخص به من طرف المالك لهذه البرمجيات يعد غشا وتحايلا يترتب عنه مسؤولية.

 

المادة السادسة عشر: مدة السريان، الانهاء، الآثار

• مدة سريان العقد
• يسري هذا العقد ابتداء من تاريخ توقيع الأطراف على بنود هذا العقد سواء تم ذلك بشكل خطي أو إلكتروني بموجب مواد القانون المدني المشار إليها أعلاه في العقد.
• يبرم هذا العقد لمدة إثني عشرة شهراً (12 شهر) ما يعادل 360 يوماً.

 

1. إنهاء العقد

• يتمتع كل طرف من أطراف العقد بإنهاء العقد متى رأى ذلك مناسبا مع احترام فترة الإشعار المسبق لإنهاء العقد والتي تقدر بشهر كامل.

 

1. آثار إنهاء العقد

• يبقى النظام بوظائفه المجانية وكل البيانات ملك للموثق.

 

1. المسؤولية

• يتفق الأطراف بأن التزامات المورد هي التزامات ببذل عناية وليست التزامات بتحقيق نتيجة وأن مهل التدخل إرشادية وليست إلزامية.
• تجب الإشارة إلى أن المورد ليس مسؤولا أمام الزبون في الحالات التالية:
• العيوب التي لا يكون مصدرها برمجياته.
• يقع عبء إثبات مصدر هذه العيوب على عاتق الزبون.
• الاختراقات غير المشروعة والاستخدامات غير المشروعة للتعاريف وكلمات السر التي يحوز عليها الزبون،
• إذا ثبت أن هذه الاختراقات والاستخدامات غير المشروعة ناتجة عن تقصير الزبون في تأمين نظامه.
• الأضرار التي تلحق بالأطراف الأخرى والتي يكون مصدرها إعدادات الخادم أو احد برمجياته والذي يتحكم فيه الزبون لوحده.

 

• الترتيبات المالية
• لا تترتب أي مستحقات مقابل خدمات تركيب نظام الموثق الجزائري.
• يلتزم الزبون بدفع كل رسوم شركات الشحن أثناء ارسال الجهاز من أجل تركيب "نظام الموثق الجزائري".
• يلتزم الزبون بدفع المستحقات المترتبة على شراء العضوية الخاصة، والمبين خصوصيتها في المادة الخامسة عشر.
• يحدد ثمن العضوية الخاصة بـ 56دج / اليوم. يحق للزبون شراء عدد غير محدد من أيام العضوية الخاصة بشرط أن لا تقل على 7 أيام.

الخاصية	العضوية العادية	العضوية الخاصة
تركيب النظام	مجاني	مجاني
7 أيام	مجاني	392 دج
30 يوم	مجاني	1.680 دج
3 أشهر	مجاني	5.040 دج
6 أشهر	مجاني	10.080 دج
12 شهر	مجاني	20.160 دج
24 شهر	مجاني	40.320 دج
غير محدد	مجاني	غير متاح

 

المادة السابعة عشر: الأحكام العامة

حماية المعلومات الشخصية

• يقر الزبون بأنه مسؤول عن معالجة البيانات بموجب القانون المتعلق بالمعلوماتية، الملفات والحريات.
• يقر الزبون ويتعهد بأنه على علم بضرورة أخذ كل الاحتياطات والإجراءات التقنية الضرورية من أجل حماية المعلومات الشخصية التي يتم تسجيلها ومعالجتها بواسطة البرمجيات التي يحتويها الخادم المخصص.
• بموجب البنود المشار إليها أعلاه، يتفق الأطراف بأن المورد لا يمكنه الاطلاع أو التدخل في معالجة المعلومات الشخصية المتاحة على الخادم المخصص إلا بعد طلب صريح من الزبون.
• يتحمل الزبون تكاليف تدخل المورد اذا اضطر هذا الأخير إلى صيانة الخادم المخصص بسبب سوء استعمال أو نية سيئة.

 

المادة الثامنة عشر: مجمل العقد

1. كل وثيقة أخرى قد يتبادلها الأطراف لا تملك أي قيمة تعاقدية و لا يترتب عنها أي أثر قانوني وليست ملزمة اتجاه أي طرف من أطراف العقد.
2. وحده العقد المُعدل الذي يوافق عليه كل الأطراف يمكن أن تنشأ عنه التزامات قانونية.

• تخضع بنود هذا العقد إلى القضاء الجزائري. في حال قيام أي نزاع بين الأطراف.

المعلومات القانونية للمؤسسة المطورة مؤسسة TRAIXTO SERVICE [DEROUCHE ADBELLAH] مقرها : 13 تجزئة لافيمي، هواء فرنسا، بوزريعة - الجزائر 16032 RC N° : 16/00-4950740A17 ARTICLE N° : 16118198503 NIF N° : 192160502671156 NIS N° : 1 992 1605 02671 32

اعداد العقد من طرف:  الأستاذ البرفيسور عبد الفتاح تقية  المستشار القانوني للمؤسسة